Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução –DELILT/Programa de Pós-Graduação em Letras – PPGLetras.  

 

I Colóquio de Pesquisa em literaturas de língua inglesa

Data: 07/07/2017 (Auditório José Albano) – CH1

 

EMENTA: Apresentação e debate sobre as pesquisas em literaturas de língua inglesa desenvolvidas no DELILT e no PPGLetras da UFC

 

OBJETIVOS

 

O objetivo geral desta ação é fomentar o debate sobre as pesquisas em literaturas de língua inglesa desenvolvidas no DELILT e no PPGLetras da UFC

 

1. Discutir a pesquisa em literatura de língua inglesa como fenômeno na intermediação de culturas e como objeto consolidado de estudo; 

2. Discutir a produção e a recepção de produtos literários canônicos e não canônicos de diferentes contextos sócio-históricos;

3. Discutir o papel do pesquisador diante dos novos desafios da pesquisa em literatura e da crítica literária.

 

 

 Programação

 

I. Solenidade de Abertura – Dia: 07/07/2017 – Hora: 09:00 às 09:30 horas - Local: Auditório José Albano do CH.

Participação: Profa. Dra. Vládia Maria Cabral Borges (Diretora do CH), Prof. Dr. Carlos Augusto Viana da Silva (Coordenador do Evento), Prof. Dr. Orlando Luiz Araújo (Coordenador do PPGLetras), Profa. Dra. Ana Maria César Pompeu (Coordenadora do DLE) e Prof. Dr. Paulo Roberto Nogueira de Andrade (Coordenador do DLELILT).

 

II. Conferência de abertura – Dia 07/07/2016 – Hora: 09:30 às 10:30 horas - Local: Auditório José Albano do CH.

Título: "The Grapes of Wrath vs. As Vinhas da Ira: revisitando a obra e sua tradução”

Profa. Dra. Maria da Salete Nunes (DLE/UECE)

 

III. Mesa Redonda 1 - Dia 07/07/2016 – Hora: 10:30 às 12:00 horas - Local: Auditório José Albano do CH.

Título: Pesquisas concluídas (Mestrado)

1) “The Road: o tema da violência da escrita para as telas” Francisco Romário Nunes

2) “A transmutação da personagem Lolita de Nabokov da literatura para as telas.” Jardas de Sousa Silva 

3) “A Tradução da personagem Elizabeth Bennet, de Pride & Prejudice, para o cinema” Ricelly Jáder Bezerra da Silva

4) “A Releitura de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa no cinema”. Nicolai Henrique Dianim Brion

 

IV. Conferência - Dia 07/07/2017 – Hora: 14:00 às 15:00 horas - Local: Auditório José Albano do CH.

Título: “Apontamentos metodológicos para a crítica literária”

Prof. Dr. Charles Albuquerque Ponte (UERN)

 

V. Mesa Redonda 2 - Dia 07/07/2016 – Hora: 15:00 às 16:30 horas - Local: Auditório José Albano do CH. 

Título: Pesquisas concluídas (Mestrado/Graduação)

1) “Orlando e a tradução do personagem para as telas” Francisco Rafael Silva Barros

2) "Poética Beat no cinema: Howl e On the Road" João Luiz Texeira de Brito

3) “Howards End: o espaço nas narrativas literária e fílmica” José Ailson Lemos de Souza

4) “Character's construction and the impressionistic narrative by Katherine Mansfield: 'Bliss' and Miss Brill” Antônio Alves da Silva Teixeira

 

VI) Sessão Coordenada I - Dia 07/07/2017 – Hora: 16:00 às 17:00 horas - Local: Auditório José Albano do CH.

Título: Pesquisas em fase de conclusão (Doutorado/Graduação)

1) “Hemingway e o princípio do Iceberg: dos contos para as telas" Simone dos Santos Machado Nascimento

2) "D. H. Lawrence e a tradução de Sons and Lovers para o cinema" Francisca Jamille de Carvalho Frota

 

VII) Solenidade de Encerramento – Dia: 07/07/2016 – Hora: 17:00 às 17:30 horas - Local: Auditório José Albano do CH. 

​

Equipe de Trabalho:

​

Coordenador: Prof. Dr. Carlos Augusto Viana da Silva (UFC)

Cristina Imaculada Santana de Oliveira (PPGLetras/UFC)

Francisca Jamille de Carvalho Frota (PIBIC/UFC)

Raquel Ferreira Ribeiro (PPGLetras/UFC)

Suzane Gomes da Cunha (PPGLetras/UFC)

​

​

INSCRIÇÃO GRATUITA até 05/07/2017 através do formulário abaixo.  

​

Preencha o formulário com seu nome completo (sem abreviações), endereço de email, assunto "Inscrição I Colóquio" e na mensagem a sua instituição de ensino. Aguarde resposta de confirmação em seu email.

 

As inscrições poderão ser feitas presencialmente no dia, se ainda houver vagas (sujeito à limitação de capacidade do auditório).

​

OBS.: Os certificados de ouvintes estão disponíveis na sala da secretaria do DELILT.

​

​

​